wcag_skip_links_header

Apenas El Sol | Nothing But The Sun (2020)

Feature 1h 14m

Ante las consecuencias de un desarraigo violento, Mateo Sobode Chiqueno lleva grabando historias, canciones y testimonios de su pueblo ayoreo desde los años 70. En un intento por preservar fragmentos de una cultura en desaparición, Mateo recorre comunidades de la árida y desolada región del Chaco paraguayo, registrando en casetes las vivencias de otros ayoreos que, como él, nacieron en la vasta selva, libres y nómadas, sin contacto con la civilización blanca hasta que los misioneros religiosos los obligaron a abandonar su territorio ancestral, sus medios de subsistencia, sus creencias y su hogar.

Facing the consequences of a violent uprooting, Mateo Sobode Chiqueno has been recording stories, songs, and testimonies of his Ayoreo people since the seventies. In an attempt to preserve fragments of a disappearing culture, Mateo walks across communities in the arid and desolate Paraguayan Chaco region, and registers on cassettes the experiences of other Ayoreo who, like him, were born in the vast forest, free and nomadic, without any contact with white civilization, until religious missionaries forced them to abandon their ancestral territory, their means of subsistence, their beliefs and their home.

Idioma

Spanish

Subtítulos

English, Spanish

Países

Paraguay, Switzerland